Carta aberta a governantes e diplomatas do Japão e do Brasil

11/03/2014

Hoje, três anos depois do colapso de Fukushima, que abalou o Mundo e vem colocando em risco o futuro da humanidade, a Articulação Antinuclear Brasileira e a Coalizão por um Brasil Livre de Usinas Nucleares se associam as milhares de pessoas que, no Japão e em vários países, manifestam repúdio à energia nuclear e exigem providências para barrar o vazamento de radioatividade nas avariadas usinas Daiichi.

Lembramos que em 13 de setembro do ano passado, o acidente com o Césio-137, ocorrido em Goiânia, capital de Goiás, no Brasil, completava 26 anos. A maior tragédia atômica em área urbana vitimou milhares de pessoas. No mesmo dia, 114 organizações japonesas, 107 organizações brasileiras, 32 Prêmios Nobel Alternativo e outras entidades dirigiram às autoridades diplomáticas e governamentais, japonesas e brasileiras, uma Declaração condenando um acordo nuclear Brasil/Japão e defendendo um tratado de cooperação para o uso de energias renováveis entre os dois países.

O silêncio das autoridades referidas acima, frente a essa iniciativa, não abalou nossa convicção de que o diálogo é o melhor caminho para a consolidação da paz no mundo! Por isto mesmo, no terceiro ano da tragédia de Fukushima, dirigimos esta carta pública às mesmas autoridades, alertando, mais uma vez, para os prejuízos que o Japão vem causando à humanidade. Muitas pessoas se mataram por medo da radiação. Várias morreram durante a evacuação de mais de 160 mil pessoas que foram obrigadas a abandonar suas casas.

Desde que a imprensa noticiou, em outubro passado, que o  Primeiro Ministro do Japão Shinzo Abe, reconhecendo a gravidade da situação, pediu ajuda tecnológica qualificada ao mundo todo para solucionar os impactos do acidente de Fukushima, aumenta por toda parte o temor pelo futuro do planeta, pois sabemos, todos, que usinas nucleares são mortais e a radiação atômica não respeita fronteiras. Apesar do apoio dos EUA e dos bilhões de dólares já gastos na “descontaminação”, o fracasso para evitar o vazamento de radioatividade evidencia as dificuldades da tecnologia nuclear japonesa. Material radioativo continua fluindo das usinas para águas subterrâneas, desembocando no Oceano Pacífico. Mas o governo continua exportando esta perigosa tecnologia para países, como Índia, Turquia e Vietnã, ampliando o raio de ameaça para outros povos.

É preocupante que o governo esteja apoiando leis de sigilo que criminalizam autores de noticias sobre supostos “segredos” nucleares. Toda a mídia do Japão e até o New York Times se opõem a esta repressiva legislação, que poderá transformar em crime informação sobre a insegurança da tecnologia nuclear, vazamentos radioativos e perigos em usinas nucleares japonesas.

Dados oficiais, publicados no final de fevereiro, registram 1.656 mortes por estresse ou doença ligada à catástrofe atômica. Mas a justiça arquivou processo contra o governo japonês e os dirigentes da operadora da central nuclear Tokyo Electric Power, feita, em 2012, por cerca de 15 mil pessoas que tiveram casas e fazendas afetadas pela radiação.  Nas ruas, os japoneses protestaram, exigindo punição para os responsáveis pelos danos causados por Fukushima.

Reafirmamos nossa solidariedade às vitimas da tecnologia atômica, em todo o mundo, e nosso apoio às exigências dos japoneses que anseiam pela imediata indenização de todos os trabalhadores e das populações afetadas pelo acidente de Fukushima; pela evacuação imediata das crianças e comunidades da região; pela revogação da lei que ameaça a liberdade e o direito à informação; pelo fechamento das usinas nucleares e pela não exportação desta tecnologia para outras partes do Planeta!

Brasil, 11 de Março de 2014

Articulação Antinuclear Brasileira

Visite: http://brasilantinuclear.ning.com/

Coalizão por um Brasil Livre de Usinas Nucleares

Visite: www.xonuclear.net

 

 

A Declaração de13 de Setembro de 2013 foi assinada pelas seguintes entidades:

 

107 organizações brasileiras:

 

AGB-Associação dos Geógrafos Brasileiros – GT Ambiente – Rio de Janeiro – RJ

Aliança pela Infancia

AMAR – Associação de Defesa do Meio Ambiente de Araucária

Amigos da Terra Brasil – Porto Alegre/RS

ANTPEN (Associação Nacional dos Trabalhadores da Energia Nuclear)

APROMAC – Associação de Proteção ao Meio Ambiente de Cianorte

Articulação Antinuclear Brasileira –

Articulação Antinuclear do Ceará – Fortaleza/Ce

Articulação dos Povos e Organizações Indigenas do NE, MG e ES – Olinda/Pe

Articulação dos Povos Indigenas do Brasil – Brasília/DF

ASCAE – Associação Cultural Arte Ecologia Porto Segura – BA

Associação Brasileira de Medicina Antroposófica – São Paulo

Associação Comunitaria MonteAzul

Associação Cultural da Comunidade do Morro do Querosene – São Paulo – SP

Associação Cunhambebe – Ubatuba – SP

Associação das Vítimas do Césio – Goiânia.

Associação Mira-Serra – Porto Alegre – RS

Associação Movimento Paulo Jackson – Ética, Justiça, Cidadania

Associação  Hibakusha Brasil Pela Paz

AVEPEMA – SP

Bicuda Ecológica – Rio de Janeiro – RJ

Campanha Billings, Eu te quero Viva! – São Paulo – SP

CEAC-Consema – Coletivo de Entidades Ambientalistas do Estado de São Paulo – São Paulo – SP

Centro de Apoio a Pesca e Pescadores do Maranhão – São Luis/Ma

Centro de Dharma da Paz Shi De Tchö Tsog – São Paulo

Coalizão Nacional contra Incineração de Lixo e pela Reciclagem

Coalizão por um Brasil Livre de Usinas Nucleares – São Paulo

Coati – Centro de Orientação Ambiental Terra Integrada – Jundiaí – SP

Comissão de Justiça e Paz – Macau/RGN

Comissão Paroquial de Meio Ambiente – Caetité/Bahia

Comissão Pastoral da Pesca – Olinda/Pe

Comunidade dos Cristãos no Brasil – São Paulo

CPP Regional Ceará – Fortaleza/Ce

CPT Sudoeste da Bahia – Caetité/Ba

CPT/São Francisco Vivo – Salvador/Ba

Elo Ambiental – Vinhedo – SP

Escola de Governo de São Paulo

Espaço de Formação Assessoria e Documentação – São Paulo – SP

Fase –  Rio de Janeiro/RJ

Fase – Vitória/ES

Fase Amazônia – Belém/Pa

Federação Waldorf no Brasil – São Paulo

Fonasc- Fórum Nacional da Sociedade Civil nos Comitês de Bacia

Fórum Anti Petroleiro do Espírito Santo- Vitória/ES

Fórum das Pastorais Sociais do Regional Sul 1 – São Paulo

Fórum dos Atingidos pela Indústria do Petróleo e Petroquímica nas Cercanias da Bahia da Guanabara – São João do Meriti/Caxias/RJ

Fórum Mudanças Climáticas e justiça Social – Brasília

Fórum pela Humanização do Social – São Paulo

Fundação Lama Gangchen para a Cultura de Paz – São Paulo

Gambá – Grupo Ambientalista da Bahia – Salvador

GERMEN-Grupo de Defesa e Promoção Socioambiental – Salvador – BA

Goetheanum.ch

Greenpeace – Brasil

Grupo de Estudos e Pesquisa em Populações Pesqueiras e Desenvolvimento no Espírito Santo – Vitória/ES

Grupo de Estudos em Temáticas Ambientais da UFMG – Belo Horizonte/MG

Grupo de Riscos Ambientais – Salvador/Ba

Grupo Do Bem Estar e da Felicidade, São Paulo

Grupo Pindorama – São Paulo

Ibase – Instituto Brasileiro de Análises Sociais e Econômicas – Rio de Janeiro

IGRE-Associação Socio Ambientalista – Porto Alegre – RS

INDESA – Instituto Nacional de Desenvolvimento Socioambiental –  Rio Grande do Sul

Ingá – Porto Alegre – RS

In-Pacto – Instituto Proteção Ambiental – Cotia – SP

Instituto Brasileiro dos Eleitores INBRAELEI.

Instituto de Biodiversidade e Desenvolvimento Sustentável do Oeste da Bahia – Instituto Bioeste – Barreiras – BA

Instituto Educa Brasil – São Sebastião – SP

Instituto Gondwana – São Sebastião  – SP

Instituto Madeira Vivo — IMV – Rondonia

Instituto Palmares –

IRPAA – Instituto Regional da Pequena Agropecuária Apropriada.

Justiça nos Trilhos – São Luis/Ma

Laboratório de Saúde, Ambiente e Trabalho do Centro de Pesquisas Aggeu Magalhães – FIOCRUZ– RJ

Marcha Mundial do Clima – Brasília

Monteazul International.de

MOPAT – Movimento Palestina para Tod@s.

Movimento dos Pescadores e Pescadoras – Salvador/Bahia

Movimento Ecosocialista de Pernambuco (MESPE)

Movimento Gaúcho em Defesa do Meio Ambiente (MoGDeMA) – Rio Grande do Sul

Movimento Nacional de Afetados por Desastres Socioambientais – MONADES

Movimento Nacional dos Catadores de Materiais Recicláveis – MNCR

Movimento pela Preservação da Serra do Gandarela – Belo Horizonte/MG

Movimento Tapajós Vivo – Pará

Movimento Wangari Mathai – Salvador/Ba

Núcleo de Ecojornalistas do Rio Grande do Sul (NEJ – RS)

Núcleo Tramas da UFCE – Fortaleza/Ce

Oficina de Alimentação Consciente Vida e Sabor – São Paulo

Organização Bio-Bras – Mogi das Cruzes – SP

Pastoral Fé e Política da Arquidiocese de São Paulo

Proam-Instituto Brasileiro de Proteção Ambiental  – São Paulo – SP

Roda do Amor do Rio Pequeno – São Paulo

SEAE-Sociedade Ecológica Amigos do Embu – SP

SESBRA-Sociedade Ecológica de Santa Branca –Santa Branca- SP

Setorial Ecossocialista do PSOL – São Paulo

Sindimina – Aracaju/SE

Sindmine – Caetité/Bahia

Sociedade Angrense de Proteção Ecológica – SAPÊ – Rio de Janeiro

Sociedade Antroposófica no Brasil

SODEMAP – Sociedade para a Defesa do Meio Ambiente de Piracicaba – Piracicaba – SP

SOS Clima Terra – Brasília

Tardö Ling – Centro de Desenvolvimento Humano Cultural e Filosófico – São Paulo

TOXISPHERA – Associação de Saúde Ambiental

União Protetora do Ambiente Natural – UPAN

ZumKukuk.de – São Paulo

 

 

114 organizações japonesas:

 

原発いらん！下関の会」/“We don’t need Nuclear Power Plants” in Shimonoseki

特定非営利活動法人APLA/Alternative People’s Linkage in Asia (APLA)

特定非営利活動法人　AMネット/AM-Net

APFS労働組合/APFS Trade Union

いせ９条の会/Article 9, Ise committee

ドイツ登録公益社団法人「さよなら原発デュッセルドルフ」/Atomkraftfreie Welt-SAYONARA Genpatsu Düsseldorf e.V.

ATTAC Japan/ATTAC Japan

ベクレルフリー北海道 /Beqerel Free Life in Hokkaido

バイオダイバーシティ・インフォメーション・ボックス/Biodiversity Information Box

國分寺/Buddhist Temple of Kokubun

脱原発の日実行委員会 /Campaign for Nuclear-free Japan

放射能を拡散させない市民有志の会/Citizen’s Group not to let radioactivity spread

北海道の脱原発のために地方自治を考える市民の会 /Citizen’s Group to review local autonomy for

no nukes in Hokkaido

原子力資料情報室　/Citizens’ Nuclear Information Center

平和・人権・環境を守る岐阜県市民の声/Citizen’s voice in Gifu Prefecture to protect

Peace, Human rights and Environment

まちネット寄居/City Network in Yorii

民間福島事故収束委員会/Civil Committee to settle Fukushima Accident

日本キリスト教団神奈川教区核問題小委員会 /Committee on Nuclear Issues, Kanagawa Parish, UCCJ

コスタリカ共和村　/Costarica Republican　Village

DAYSJAPAN関西サポーターズクラブ/DAYS JAPAN KANSAI SUPPORTERS CLUB

DAYS JAPANサポーターズクラブ名古屋/Days Japan Supporter Club Nagoya

劣化ウラン研究会　DUCJ/Depleted Uranium Center, Japan

ドギーズカフェ/Doggyscafe

震災復興プロジェクト/Earthquake Disastar Restoration Project

福島原発事故緊急会議/Emergency Action on the Fukushima Nuclear Crisis

エスコーラ ジ サンバ 熊本/Escola de Samba Kumamoto

ウサギの子薬局/Farmacy of Usagi-noko

反原発蛍の連帯/Firefly Solidarity against Nuclear Plants

ふろむ・あーす ＆ カフェオハナ/From Earth & Cafe Ohana

福岡地区合同労働組合/Fukuoka Joint Trade Union

緑の党グリーンズジャパン/Greens Japan

緑の党やまぐち/Greenz, Yamaguchi

市民自治をめざす１０００人の会/Group of 1000 to realise citizen’s self governance

さよなら原発ステッカーの会/Group of stickers to say good bye to Nuclear Power plants

放射能から子どもを守る岩手県南・宮城県北の会/Group to protect children from radiation in the Southern Iwate prefecture and Northern Miyagi prefecture

こどものみらいを守る会・川越/Group to protect children’s future in Kawagoe

さよなら原発の会中津川/Group to say good bye to Nuclear Plant In Nakatsugawa

子供たちの未来を考える親の会/Groups of the Parents who protect the children’s future

服部良一勝手連/Hattori Ryoichi Support Group

うべ人権・平和ネットワーク/Human Rights and Peace Network in Ube

子どもたちを放射能から守る伊那谷ネットワーク/Inadani Network to protect children from radiation

I　女性会議　/Japan Womens’ Council I

花風香の会/Kafka no Kai

原発やめよう＆つながろう／関西・マダム会議/Kannsai Madam Council to stop the nuclear power plants

とめよう原発!!関西ネットワーク/Kansai Network to Stop Nuclear Power Plants

風下の会　福島/Kazashimo no Kai – Fukushima

脱原発木曽ネットワーク/Kiso Network for no nuclear power plants

北摂市民の勉強会/Kita Settsu Citizen’s Study Group

国崎瓦礫ML/Kunizaki debris ML

九州ひわまりプロジェクト/Kyusyu Sunflower Project

いのち・未来うべ　/Life Future Ube

MANOS/MANOS

有マーリーコーヒー/Marley Coffee

月曜定例会（関電･中電東京支社チーム）/Monday regular Meeting Group (Tokyo branch team

for Kansai Electric Power Co., Inc. and The Chugoku Electric Power Co., Inc.)

郷土教育全国協議会/National Council for education of local history

natural design ukA

NGO Civilian Activity Support Network/NGO Civilian Activity Support Network

日本山妙法寺/NIPPONZANMYOHOJI – Buddhist Temple

放射能ええかげんにせん会/No More Radiation

原発いらん！山口ネットワーク/No Nuclear Power Plants Network in Yamaguchi

原発ゼロ上牧行動/No Nukes Action in Kamimaki

No Nukes Asia Actions Japan(NNAA-J)/No Nukes Asia Actions Japan(NNAA-J)

ノーニュークス･アジアフォーラム･ジャパン　/No Nukes Asia Forum Japan

脱原発・滋賀☆アクション　/NO NUKES from shiga

脱原発ﾈｯﾄﾜｰｸ茨城/No Nukes Network in Ibaraki

つくば脱原発テント/No Nukes Tent @ Tsukuba

脱原発　木曽ネットワーク/No Nukes, Kiso Network

脱原発大分ネットワーク　/Nonukes Network in Oita

nose・cafe/nose・cafe

東日本大震災圏域創生NPOセンター/NPO Center for recreation of the damaged regions

of East Japan Earthquake

ぬちぐすいの会/Nuchigusui no kai

脱原発・東電株主運動/Nuclear Phase-out Tepco Shareholder’s Movement

ODA改革ネットワーク/ODA reform network

ODA改革ネットワーク関西/ODA reform network in Kansai

Okinawa Outreach/Okinawa Outreach

特定非営利活動法人アジア太平洋資料センター（PARC)/Pacific Asia Resource Center (PARC)

大和郡山市平和委員会/Peace committee of Yamato Koriyama city

小金井平和ネット/Peace Network in Koganei, Tokyo

原発おことわり三重の会/People Against Nukes Mie

ピープルズ・プラン研究所/People’s Plan Study Group

プルトニウムフリーコミニケーション神奈川　/Plutonium free communication Kanagawa

ポレポレ佐倉/Pore Pore Sakura

Radioactive material Radioactive material NO!/Radioactive material Radioactive material NO!

熱帯森林保護団体/Rainforest Foundation Japan

ReseedNow/ReseedNow

サンバ・プラネッタ　/Samba Planeta

サンバタウン/Samba Town

原発・放射能から子供を守る会・塩谷/Save the children from the risks of radiation

exposure and nuclear plants

さようなら柏崎刈羽原発プロジェクト/Sayonara Nuclear Power Plant Project in Kashiwazaki & Kariwa

SecurityProject/SecurityProject

自治市民２１三鷹/Self-governed Citizens 21 in Mitaka

㈱千翔/Sensho Inc.

真宗大谷派/Shinshu-Otani-ha (Buddhist organization)

真宗大谷派　法灯舎/Shinshu-Otani-ha Houtousya (Buddhist organization)

日本キリスト教団西中国教区核問題特別委員会/Special Committee on the Nuclear issue in

Chugoku region of United Church of Christ in Japan

大阪此花発！STOPがれき　近畿ネットワーク/Stop Radioactive Debris Network in Kinki from

Konohana, Osaka

歴史をたずねる会@杉並/Study group of history in Suginami, Tokyo

脱核世界の平和を考える会/Study group of Peace in the post-nuke world

さんさんシスターズ/Sunsun Sisters

自然エネルギー推進ネット・光/Support Network for Natural Energy – Light

田布施町まちづくり研究会/Tabusecho local develoment study group

天網道場・境心庵/ten-mou-douzyou kyou-sin-an

手わたしプレス　/Tewatashipress

緑と海の合唱団/The Choir of Green and Sea

憲法リテラシー向上委員会/The Committee to improve literacy on the Constitution

平和をつくり出す宗教者ネット/The Network of the religious people to create Peace

新空港反対東灘区住民の会/The residents’ group against new airport

in Higashinada-ku

時を見つめる会/Toki wo Mitsumeru Kai

東日本大震災被災者支援千葉西部ネット/Western Chiba Network to support victims of the

Great East Japan Earthquake

原発を考える品川の女たち/Women in Shinagawa to review Nukes

ふぇみん婦人民主クラブ　/Women’s democratic club

原発いらない女たちのテントひろば～福島とともに/Women’s tent space of Women who refuse

Nuclear Power Plant with Fukushima people

京都生協の働く仲間の会/Workers association of Kyoto Consumers Union

上関原発を考える山口若衆の会/Youth Group in Yamaguchi to review

Kaminoseki Nuclear Power Plant

 

 

 

32 Prêmios Nobel Alternativo (Right Livelihood Award):

Andras Biro (Hungria) – RLA 1995

Angie Zelter (Reino Unido) – RLA 2001

Anwar Fazal (Malásia) – RLA 1982

Asociación de Trabajadores Campesinos del Carare (ATCC) (Colômbia)- RLA 2010

Bianca Jagger (Nicaragua) – RLA 2004

Carmel Budiardjo (Reino Unido) – RLA1995

Chico Whitaker (Brasil) – RLA 2006

David Suzuki (Canada) – RLA 2009

Dom Erwin Kautler (Brasil) – RLA 2010

Dr.Hanumappa R. Sudarshan (India) RLA 1994

Fernando Funes (Cuba) – RLA 1999

Fernando Rendón (Colômbia) – RLA 2006

Frances Moore Lappe (EEUU) – RLA 1987

Fundação Gaia – Legado Lutzenberger (Brasil) – RLA 1988

Helen Mack  (Guatemala) – RLA 1992

Ida Kuklina (Russia) – RLA 1996

Juan Pablo Orrego S. (Chile) – RLA 1998

L. Hunter Lovins (EEUU) – RLA 1983

Manfred Max-Neef (Chile) – RLA 1983

Marcos Arana (Mexico) – International Baby Food Action Network, IBFAN (Suiça) – RLA 1998

Martin Almada (Paraguay) – RLA 2002

Martin von Hildebrand (Colombia) – RLA 1999

Maude Barlow (Canada) – RLA 2005

Nicanor Perlas (Filipinas) – RLA 2003

Raul Montenegro (Argentina) – RLA 2004

S. Mohammed Idris (Malásia) – RLA 1988

Sekem / Ibrahim Abouleish (Egito) – RLA 2003

Sima Samar (Afganistão) – RLA 2012

Swami Agnivesh (India) – RLA 2004

Tony Clarke (Canada) – RLA 2005

Vandana Shiva (India) – RLA 1993

 

Assinaram também:

Anna Oposa (Filipinas)- Conselheira do Conselho Mundial do Futuro (WFC)
A.Behar – presidente da AMFPGR – Associação dos Médicos Franceses pela prevenção da guerra nuclear (do IPPNW) (França)